[레딧 번역] 당신이 겪었던 최악의 데이트는? 슬사의 기타 레딧



lindseysometimes

네트워킹 파티라고 생각하고 갔는데 알고보니 무슨 데이트로 이어진 일이 있었어.

그 날은 직장에서 프레젠테이션이 있어서 잘 차려입었었는데 내 평소 복장은 좀더 가라앉아 있거든.
데이트하게 된 남자가 처음으로 한 말은 "저번에 봤을때보다 아이라인 덜 발랐네요. 잘 했어요."였어.
바로 떠나기엔 좀 어색할테니까 저녁먹으러 걷기 시작했는데 그 남자가 나한테 알려줬어: 다음엔 나를 위해서 하이힐 신지 말아요."
왜냐하면, "양말 신은 개처럼 걸으시니까요."


[deleted]

친구한테 소개받은 남자랑 첫 데이트때. 뒤로 강간당하는 여자에 대한 포르노 영화를 봄.


peppereth

페이스북에서 만난 남자한테 데이트 신청 받았었어. 어디로 갈거냐고 나한테 묻길래 "혹시 초밥 못먹어요?"라고 했더니 아니라고 했고, 그래서 일식집에 갔어. 난 초밥을 주문하고 그 남자는 뭐 다른걸 주문했는데, 내 음식이 나오자 보더니 "웩! 난 날생선 진짜 싫어해요."라더라.

어, 그래. 근데 왜 초밥집에 오자고 할 땐 가만히 있었어?

난 삿포로도 주문했는데, 그 남자도 같은걸 달라고 했지. 맥주가 나오자 또 그 남자가 말하기를, "아...삿포로가 맥주에요? 난 맥주 싫어하는데."

그렇게 그는 나한테 모든 결정을 맡겨두고, 온종일 마음에 안들어하는 데이트를 했지.

집에 왔더니 페이스북 포스트에 내 이름이 태그되어 있길래 확인했는데, 그 남자가 "오늘 peppereth랑 좋은 시간 보냄! 태어나서 처음으로 맥주도 먹어봤다!"라고, 삿포로 사진을 포스트했더라.
그 남자는 28살이었어.


Teranceofathens

레스토랑에서 여자애랑 데이트하고, 남은 음식 포장해서 걔한테 주고, 내가 걔한테 마실것도 사줌.
자정쯤에 나보고 집까지 태워달라더라. 그날 밤에 자기 남친이랑 데이트가 있다면서...


1799gwd

와인바에서 만난 남자랑 평범하게 데이트 한다고 생각했는데, 그 남자가 성경책을 꺼내더니 여자가 있을 곳은 주방에서 남자에게 요리를 내주는 거라는 부분에 대한 구절을 전부 읽어줬어. 이제 집에 가봐야겠다고 했더니 나를 밖까지 배웅해주더니 셔츠를 벗고 자기 몸에 있는 등대 문신을 보여줬어....엄청 이상하고 어색한 데이트였어.


DerpWilson

인터넷 데이트에서 어떤 여자를 만났는데 인터넷 사진이랑 완전 달랐음. 엄청나게 뚱뚱하고 친구들이랑 마약을 말아피고 있었고-전부 다 끔찍하게도 인종차별주의자들이었어.
우리 집에 놀러왔고, 분명히 나를 마음에 안들어했지만 난 예의바르게 굴었어. 내가 (엄청 많이)준비한 음식들을 다 먹고, 내 룸메이트랑 같이 자고, 걔가 자기 집에 어떻게 갔는지는 나도 모르겠어.

-whitereddit

너희 집에 아직도 살고있을지 모르지.


The_Town_of_Canada

난 아니고 친구얘긴데, 8학년때 여자애를 치즈케이크 팩토리에 데려갔어. 자리에 앉고, 웨이터가 왔고, 그녀석은 여자애가 뭔가 주문하기도 전에 물만 달라고 하고 웨이터를 보내버렸어.
여자애는 그때 이미 짜증이 났었던거같아. 웨이터가 돌아와서 물을 갖다주었고, 내 친구는 그걸 받아들어서는 여자애한테 뿌려버린 후 말했어. "그냥 아름다운 꽃에 물을 준거야." 여자애는 당연히 바로 나가버렸어.

걔는 그게 진짜 로맨틱하다고 생각했었나봐. 


Stonely

전남친을 데리고 옴. 끝.


another_sunnyday

대학에서, 어떤 엄청나게 어색한 남자애가 커피라도 같이 마시겠냐고 물어옴. 일단 기회는 줘보자는 심정으로 승낙했고, 데이트 자체는 나쁘지 않았어. 그렇지만 데이트 후 걔가 자기 방에 있는, 유학시절 사진집을 보지 않겠냐는 거야. 아직 대낮이었기 때문에 그러라고 했어.
그 애 방으로 들어갔는데, 벽에 "사람들한테 질문하기!"  "눈 똑바로 마주치기!"같은 종이들이 붙어있더라. 남자애는 몇분인가 앨범을 찾아 뒤적거리고, 난 그냥 서있었어. 곧 걔는 앨범을 못찾겠다고 말했고, 침대에 걸터앉아있었지. 나한테 옆에 앉으라고 손짓하길래 난 바로 됐다고 하고 나왔어.

나중에 알고보니, 그 남자는 반 애들한테 우리가 뭔가 했다는 듯한 뉘앙스를 품기며 우리 데이트에 대한 일을 떠벌리고 다녔더라.

https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/2z0otv/whats_the_worst_date_youve_ever_been_on/



덧글

댓글 입력 영역


세로